Вересковый мёд (автор баллады: Р.Л. Стивенсон; перевёл: С.Я. Маршак)

[Egon Spengler]

Вересковый мёд - баллада небезызвестного Роберта Льюиса Стивенсона (наиболее известного как автора романа "Остров сокровищ" и повести "Чёрная стрела"), навеки запала мне в душу. Перевёл балладу тоже небезызвестный писатель Самуил Яковлевич Маршак.

На самом деле долго думал в каком разделе создать тему, но, поскольку "Вересковый мёд" в первую очередь литературное произведение, выбор пал на соответствующий раздел.

Однако, моё знакомство с данным шедевром произошло вовсе не с книги, а вот с этой песни:

Не обращайте внимания на то, что автор видео перепутал вереск с чертополохом, в любом случае, смонтировано замечательно!

Кроме того, позже мне очень понравилось исполнение баллады от дуэта "Неясыть":

Не перевелись её таланты на Земле.

[Egon Spengler]

Замечательный у девушки голос!

[princess]

Замечательный у девушки голос!

Есть довольно известная группа Мельница, но там другая солистка. Эта девушка не похожа на нее. Наверное, эта девушка просто перепевает песню группы Мельница.

Голос у нее и правда очень красивый.


Upd. Тьфу! Только сейчас прочитала, что это кавер. Эх, голова моя уставшая...

[Egon Spengler]

Если я не ошибаюсь, в самом первом видео темы (благодаря которому я и узнал о "Вересковом мёде) быллада как раз исполнена группой "Мельница".
Считается самым лучшим исполнением.