[PC] NFS PROSTREET: PEPEGA EDITION 1.1 (Pepega Team, 2023) - с моим переводом

[Анна-Мария]

Вау! Отличный перевод, хорошая озвучка.

Жаль, что я совершенно равнодушна к таким гоночным играм.
Единственная игра с гонками на машинках, в которую я играю, это "Вангеры".

[Egon Spengler]

@Анна-Мария , большое спасибо за оценку! Надеюсь не сарказм, ибо я буквально душу вложил в этот проект. Помню, после завершения проекта был одновременно вымотан и доволен собой. Какое-то время даже не выпускал новые видеоролики, силы восстанавливал.
Давно уже в планах сделать что-то вроде игро-фильма, опираясь именно на серии с переводом и озвучкой, благо, исходники бережно храню, не удаляю.
Думаю, если выйдет игро-фильм, вы тоже с удовольствием посмотрите.

[Анна-Мария]

Надеюсь не сарказм, ибо я буквально душу вложил в этот проект

Ноль сарказма.
Масса уважения.
Я по себе знаю, какой это адский труд.
Респект!

[Egon Spengler]

Ноль сарказма.
Масса уважения.
Я по себе знаю, какой это адский труд.
Респект!

Премного благодарен!
Кстати, было бы интересно послушать где-нибудь вашу озвучку.

[Анна-Мария]

Премного благодарен!
Кстати, было бы интересно послушать где-нибудь вашу озвучку.

Я сама голосом свои тексты не озвучиваю -- нет таланта и хорошего микрофона.
Но другие люди мои тексты зачитывают вслух.
Прекрасно получается.

Вот один пример: